Sono uscito di prigione da pochi minuti e sono già su un'auto rubata.
Izašao iz zatvora prije pet minuta i veæ sam u ukradenom autu.
Siete con noi a Mesa Verde solo da pochi giorni e già siete salito agli onori della cronaca.
Tek što si nam došao u Mesa Verde, a veæ si u novinama.
Ero nata da pochi giorni, quando uccisero tutta la mia famiglia.
Odveli su mi celu porodicu dok sam još bila mala.
Ti sembrerà molto strano, forse addirittura illogico, dato che, in un certo senso, ci conosciamo da pochi giorni, ma voglio che tu sappia...
Djelovat æe ti neobièno, èak i nelogièno. Poznajemo se samo nekoliko dana, ali želim ti reæi da te volim.
Eravamo lì da pochi giorni, senza molta esperienza.
Došli smo tamo i bili tek par dana. Bili smo pravi gušteri.
Un altro inutile giro da pochi milioni di dollari a carico dei contribuenti.
Još jedan beskoristan let na teret poreznih obveznika.
No, lavoro da pochi mesi e non danno l'assistenza se non lavori da...
Radim u supermarketu tek nekoliko meseci i ne dobijam još nikakve beneficije...
Beh, e da pochi giorni che sono in giro.
Tek se tjedan dana vozim. Šališ se.
Sentite, dolcezze, sono qui solo da pochi giorni ma mi spiegate che cavolo è questo?
Знам да сам био одсутан неколико дана, али што ми неко не објасни шта је ово, до врага?
Compra due vestiti da pochi soldi..... tre camicie bianche e tre paia di scarpe da tennis.
Dva konfekcijska odijela, lagano i tamno. 3 bijele košulje i tenisice. Zapisao?
Lo conoscevo solo da pochi giorni.
Znala sam ga samo par dana.
Allora, senti, eravamo qui da pochi minuti, poi ti ho sentita arrivare, mi è preso il panico e gli ho detto di nascondersi.
Dobro, vidi, tu smo tek par minuta. Onda sam te èuo da dolaziš i uspanièio sam se i rekao mu da se sakrije.
Spero che ti piaccia un rosso da pochi soldi quasi acido.
Nadam se da voliš jeftino crveno vino.
Sai che questa non è una gara da pochi secondi.
Znaš da ovo nije trka od 10 sekundi.
McCarthy ha detto che era un lavoro da pochi minuti per un programmatore esperto.
Mccarthy je rekao da je ovo par minuta za iskusnog programera.
Chloe, sei di gran lunga la persona piu' intelligente che io conosca, ma da quando riesci a risalire da pochi elementi chimici ad un fiore sconosciuto?
Chloe, ti si najpametnija osoba koju znam oduvek, Ali odkada ti mozes da nadjes par hemikalija iz nepoznate biljke?
Ingurgito pillole da anni, vedo queste cose da pochi giorni.
Gutam tablete veæ godinama. A samo par dana vidim stvari.
Era solo da pochi mesi, ci stavamo solo divertendo.
Trajalo je samo par meseci. Samo smo se zabavljali.
Siamo nella culla della civiltà e della storia... e a loro interessa una maglietta da pochi soldi con stampato sopra il cavallo di troia.
Stoje u sred kuture i istorije, i hoæe sintetièku majicu sa slikom trojanskog konja.
Ma vi conoscete solo da pochi mesi!
Ali vi znate jedno drugo samo par mjeseci.
Sei uscita dalla riabilitazione da pochi mesi.
Тек си пар месеци на одвикавању. Дај себи времена.
Le 5.7 sono in commercio solo da pochi anni.
Kalibar.57 je na tržistu tek zadnjih par godina.
La conosceva da pochi minuti e aveva già capito che era falsa?
Познавала си је 15 минута и већ си знала да је фолиранткиња?
Varinio... e' in citta' da pochi giorni e gia' surclassa tuo marito.
Var je tek nekoliko dana u gradu a veæ je omiljeniji od tvog muža.
E nonostante conosciamo Emily solo da pochi mesi, rappresenta gia' il pezzo del puzzle di famiglia di cui non avevamo nemmeno notato la mancanza.
Iako poznajemo Emili samo nekoliko meseci, ona se već oseća kao da je deo slagalice naše porodice za koji nismo ni znali da nedostaje. Jednom rečju...
Pochi sono ricordati da molti, e molti... sono ricordati da pochi.
Nekoliko se pamti po mnogima, a neki su se samo rijetki.
La mia vera identita'... e' un segreto ben custodito, conosciuto solo da pochi e se dovesse diventare di dominio pubblico... metterebbe in pericolo la mia famiglia, i miei amici... e incoraggerebbe i miei nemici a colpirmi...
Moj identitet je strogo čuvana tajna, koju zna nekolicina i ako bi se saznalo, to bi ugrozilo moju porodicu, moje prijatelje, i to bi ohrabrilo moje neprijatelje na odmazdu preko njih.
E ho risposto:"Beh, sono stata una donna per 60 anni ma sono Segretario di Stato da pochi minuti".
И рекла сам, "Па, жена сам већ 60 година, али државни секретар сам тек неколико минута."
Una bassa configurazione entropica è data da pochi aggiustamenti fatti in quella direzione.
Sklop sa niskom entropijom je onaj gde postoji samo par takvih uređenja.
In aritmetica, è possibile comporre un'infinità di cifre partendo da pochi numeri e con l'aiuto di un semplice zero.
U aritmetici, beskonačno mnogo brojeva može da se sastavi od samo nekoliko cifara uz pomoć jednostavne nule.
Hanno dimensioni che vanno da pochi chilometri a una grandezza paragonabile a quella degli Stati Uniti.
Njihov prečnik je od nekoliko kilometara do veličine Sjedinjenih Država.
Ancora una volta, questi sono risultati vissuti non solo da pochi, ma che echeggiano in tutti gli strati della società.
Još jednom, ovo su ishodi koje će iskusiti ne samo nekoliko ljudi, nego koji rezonuju kroz sve slojeve društva.
E se penso ad un modello meteorologico, che attraversa circa cinque ordini di grandezza, dalle dimensioni del pianeta a pochi chilometri, e la scala temporale da pochi minuti a 10 giorni, magari un mese.
A ako govorimo o klimatskom modelu, koji obuhvata oko 5 redova veličine, počevši od planete do nekoliko kilometara, i vremenska skala od nekoliko minuta do 10 dana, možda jedan mesec.
La civiltà occidentale è emersa da pochi secondi.
Zapadna civilizacija postoji tek par sekundi.
Devono creare queste istituzioni in modo da non essere mai più tenuti in ostaggio da pochi individui come Robert Mugabe.
Moraju ove institucije da naprave takvim da nas nikada ponovo neće ucenjivati grupa pojedinaca kao što je Robert Mugabe.
Solo da pochi anni abbiamo scoperto che i microbi presenti in diverse parti del corpo sono molto diversi tra loro.
Tek smo u poslednjih nekoliko godina otkrili da se mikrobi u različitim delovima tela neverovatno međusobno razlikuju.
Sono stata vista da molti ma conosciuta da pochi.
Znali su za mene mnogi, poznavali su me samo retki.
Poiché è cavo, è leggero, abbastanza da poter essere sollevato da pochi uomini, o, a quanto pare, da una donna.
Jer je šupalj, jer je lak, dovoljno lak da ga može podići svega nekoliko ljudi, ili, očito, jedna žena.
Generalizzare a partire da pochi dati è la base della scienza.
Uopštavanje na osnovu malih uzoraka podataka je osnovni izvor nauke.
I bambini imparano a usare nuovi strumenti soltanto da pochi esempi.
Deca uče o novim alatkama na osnovu samo nekoliko primera.
Imparano nuove relazioni causali partendo da pochi esempi.
Uče nove uzročno-posledične veze iz samo nekoliko primera.
Anche se la credenza e la tradizione dei segni zodiacali ha migliaia di anni, la tendenza a usarla per prendere le decisioni importanti ha preso piede solo da pochi decenni.
Iako je verovanje i tradicija horoskopskih znakova prisutna hiljadama godina, trend njihovog korišćenja u donošenju važnih odluka nije se zaista dogodio do poslednjih nekoliko decenija.
1.3560109138489s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poznajem te samo nekoliko dana, u stvari. 